xuatkhaulaodongduc.vn
8497.373.8112
Đây là câu hỏi mà rất nhiều người quan tâm khi có dự định học tập, làm việc hoặc định cư tại Đức.
Theo các tài liệu chính thức của ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen), KMK (Hội nghị Bộ trưởng Giáo dục và Văn hóa các bang của Đức) và các nguyên tắc của Công ước Lisbon về công nhận văn bằng, việc đánh giá văn bằng nước ngoài không chỉ dựa trên tên trường hoặc tấm bằng được cấp, mà được thực hiện trên cơ sở từng hồ sơ cụ thể.
Khi đánh giá một văn bằng nước ngoài, cơ quan có thẩm quyền của Đức có thể xem xét các yếu tố sau:
- Cơ sở đào tạo có được cơ quan có thẩm quyền của quốc gia cấp bằng công nhận hay không.
- Điều kiện đầu vào của chương trình đào tạo.
- Trình độ đào tạo.
- Thời gian đào tạo.
- Khối lượng học tập và nội dung chương trình đào tạo.
- Quá trình đào tạo của người học.
- Trình độ đạt được sau khi hoàn thành chương trình.
Theo Công ước Lisbon, việc đánh giá được thực hiện đối với từng hồ sơ riêng biệt (individual assessment).
Một nguyên tắc quan trọng của Công ước là:
Việc công nhận không được từ chối nếu không chứng minh được có “khác biệt đáng kể” (substantial differences) giữa văn bằng nước ngoài và trình độ tương ứng trong hệ thống giáo dục của quốc gia tiếp nhận.
Các tài liệu chính thức của Đức cũng không quy định rằng:
- Học từ xa thì mặc nhiên không được công nhận.
- Học liên thông thì mặc nhiên không được công nhận.
- Chỉ cần đạt một số lượng tín chỉ nhất định (ví dụ 180 ECTS) thì đương nhiên được công nhận.
Việc đánh giá luôn dựa trên toàn bộ hồ sơ và chương trình đào tạo cụ thể, phù hợp với mục đích sử dụng văn bằng theo quy định của pháp luật Đức.
Tác giả: CEO Võ Thị Thiên Nga Devi Horizonte – Với hơn 40 năm sinh sống và làm việc tại Đức. Tư vấn, kết nối doanh nghiệp, xử lý hồ sơ pháp lý cho doanh nghiệp và người lao động theo pháp luật CHLB Đức.
Nguồn tham khảo:
* Lisbon Recognition Convention.
* ZAB – Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen.
* KMK – Kultusministerkonferenz.
* Anerkennung in Deutschland.
